Vokabeltrainer Box Ansicht und Optionen

Vokabeltrainer Box Ansicht

In der Box Ansicht sind im oberen Bereich 5 Boxen dargestellt. Es kann immer eine Box aktiviert/deaktiviert werden. Ist eine Box aktiviert, werden die anderen Boxen "ausgegraut" und die Tasten im unteren Bereich sind Eingabe bereit.

Oben rechts wird die aktuelle Karte innerhalb der Box angezeigt. Oben Links die Sprache, wenn sie in den Deck Optionen gepflegt ist.
Beim Klick auf die gelbe Karteikarte kann zur Rückseite gewechselt werden.

Über die Pfeiltasten kann neutral vor und zurück navigiert werden.
Das rote X signalisiert ein nicht gewusstes Wort. Der grüne Hacken ein gewusstes Wort.
In Box 1 bleiben Wörter die nicht gewusst wurden in Box 1. Gewusste Wörter wandern eine Box nach oben. Beim Klick einer der Tasten wird dann zum nächsten Wort gewechselt.

Im Action Menü kann über den Lautsprecher Text-To-Speech für ein Wort eingeschaltet werden. Hierbei wird das aktuelle Wort dann vorgelesen. Hinweis: Wenn im linken oberen Bereich keine Sprache dargestellt ist funktioniert auch das TTS nicht. In den Deck Optionen ist zwingend eine Sprache anzugeben. Eventuell muss für TTS zuerst eine entsprechende Google App heruntergeladen werden. In dieser sind dann die Sprachen entsprechend zu aktivieren. Wir unterstützen im Moment nur diese Sprachen.

Im Action Menü ist noch eine zweite Ikone zu sehen welche aus 4 Vierecken besteht. Diese kann gedrückt werden, wenn eine Box aktiviert wurde. Dadurch öffnen sich weitere Optionen für die Box. Es kann die gesamte Box gelöscht werden. Oder es können die Wörter von Box 1 in Box 2,3,4 oder 5 verschoben werden.

Wenn Wörter in Box 5 sind und gewusst wurden werden diese in Box 6 geschoben. Diese ist nicht in dieser Ansicht sichtbar. Es kann aber über die List Ansicht auf diese Wörter zurückgegriffen werden. In der List Ansicht gibt es zurücksetzen Optionen über diese man die Wörter in Box 6 in Box 1 schieben kann.

Soll die Abfragerichtung der Wörter geändert werden muss die Menütaste des Smartphones gedrückt werden. Hier gibt es die Option "Wort wechseln" Die Abfragereihenfolge ändert sich sofort. Dies kann beliebig oft für alle Decks ausgeführt werden.

Box Optionen

Über die erste Option kann die Karteikartenanimation aktiviert/deaktiviert werden.

Mit der zweiten Option können die Karteikarten bei Aktivierung der Box nach dem Zufallsprinzip in einer beliebigen Reihenfolge abgefragt werden. Wenn diese Option aktiviert ist kann keine Blockgröße gesetzt werden.

Die dritte Option dient dazu Abfrageblöcke zu setzen. Hier kann festgelegt werden wie groß ein Abfrageblock sein soll der solange abgefragt wird bis ein Wort gewusst oder nicht gewusst wurde.

Über die vierte Option kann festgelegt werden ob nicht gewusste Wörter in Box 1 verschoben werden oder wenn ein Wort in Box 4 ist soll es anstatt in Box 1 in Box 3 verschoben werden. Von Box 5 in Box 4 usw.

Bei den Zeichen Optionen kann die Schriftgröße eingestellt werden. Wird kein Wert angegeben wird die Standardgröße angezeigt.

Vokabeltrainer Deck Import/Export

Vokabeltrainer Deck Import/Export

In der Deck Ansicht können Vokabeldecks importiert und exportiert werden.

Über den Spinner kann das Export Format ausgewählt werden. Standardmäßig ist Excel (2003) .xls eingestellt.

Beim Export entsprechenden Ordner auswählen, Deckname vergeben (Deckname ist voreingestellt) und Exporttaste klicken. Achtung befindet sich ein Deck mit dem selben Namen schon im Ordner wird dies ohne vorherigen Hinweis überschrieben!!!

Beim Import ist eine Datei auszuwählen. Es werden nur unterstütze Formate angezeigt.

Die Anzahl der Zeilen in der Datei wird angezeigt.

Dann erfolgt der Importprozess.

Ein Beispielhafter Excelexport sieht folgendermaßen aus:

Folgende Strukturen werden beim Deckimport unterstütz:

Zweispaltige Excelliste Angabe von Wortpaaren ohne zusätzliche Informationen
Word1    Word2
Word3    Word4

Dreispaltige Excelliste Angabe von Wortpaaren und in der dritten Spalte die Boxnummer
Word1   Word2   1
Word3   Word4   3

Vierspalte Excelliste Angabe von Wortpaaren, dritte Spalte Boxnummer, vierte Spalte Datum in Millisekunden (kann auch 0 sein)
Word1   Word2   1   123456789
Word3   Word4   5   0
Word5   Word6   2   123456789

Exportiert wird immer in der vierspaltigen Darstellung, somit sind alle Informationen und Fortschrittsgrade gesichert.

Es kann zusätzlich in der ersten Zeile die Sprache des Decks angegeben werden und in der zweiten Zeile die Autoübersetzungssprache.

z.B. Dreispaltige Excelliste
Englisch UK     Deutsch
English             German
Word1             Word2      1
Word3             Word4      3

Vokabeltrainer List Ansicht

Vokabeltrainer List Ansicht

In der List Ansicht sind alle Wörter des Decks enthalten.
Über einen klick auf ein Wort in der Liste öffnet sich ein erweitertes Menü.

Die Listansicht unterstütz eine Wörtersuche innerhalb des Decks. Muss in allen Decks nach einem bestimmten Wort gesucht werden ist hierzu in die Deckansicht zu wechseln und das Suchsymbol zu klicken.

Über das Labelsymbol mit dem Plus können Wörter hinzugefügt werden. Die Wörter können eingegeben werden. Im unteren Bereich kann das Wort gleich in eine bestimmte Box verschoben werden.

Über die Translate Taste kann das Wort über eine Microsoft Schnittstelle übersetzt werden. Hierzu muss im Deck die Sprachinformation hinterlegt sein und eine Internet Verbindung bestehen.
Es kommen mögliche Vorschlagswerte für die Übersetzung.
Hinweis: Die Übersetzungen werden alle von einem Microsoft Server durchgeführt auf die wir keinen Einfluss nehmen.

Über das Plus Symbol kann das Wort hinzugefügt werden. Danach werden die Felder zurückgestellt und das nächste Wort kann eingegeben werden. Über die gelbe Karteikarte oder die Zurücktaste kann in die List Ansicht navigiert werden.

In der List Ansicht stehen spezifische Optionen zur Verfügung.
Die Deckliste kann über den Import/Export Option gesichert oder erweitert werden.

Die Webseite www.dict.cc bietet die Möglichkeit aus tausenden von fertigen Vokabellisten auszuwählen und diese nach einem Download auf das Smartphone direkt zu importieren. Hier steht noch kein Excel Import/Export zur Verfügung.
Hinweise zum Import/Export generell gibts hier:

Über die Zurückstellen Optionen können Wörter in Box 1 zurückgestellt werden sowie das Datum aus der Special Box auf 0 initialisiert werden.

In Box 6 befinden sich Wörter die bei der Abfrage von Box 5 gewusst wurden. Diese sind nur in der Listansicht darstellbar. In der Box Ansicht können diese nicht abgefragt werden.

In der List Ansicht können die Spalten auf- und absteigend sortiert werden. Hierzu ist auf die Sprache (oder Empty) sowie der Box Text zu klicken.
Zweifacher klick auf Box zeigt alle Wörter aus der höchsten Box absteigend.

Vokabeltrainer Deck Ansicht

Vokabeltrainer Deck Ansicht
Dies ist der Einstiegsbildschirm und enthält alle Decks die im Laufe der Zeit angelegt werden. Zu jedem Deck werden Informationen wie Anzahl Wörter und enthaltene Sprache angezeigt.

Im unteren Bereich befinden sich Buttons die zum Anlegen, Ändern, Löschen und Import/Export von Decks dienen.

Im Action Menü befindet sich eine Suchfunktion. Mit dieser ist es möglich nach Wörtern deckübergreifend zu suchen.

Es ist möglich exportierte Wörterlisten mit Freunden oder Mitschülern zu tauschen. Hierzu auf das Share Symbol klicken.

Wird ein neues Deck hinzugefügt sind folgende Werte einzutragen:
Sprache eingeben. Dies ist wichtig für die Text-To-Speech Funktion.
Autoübersetzungsprache eingeben  Diese wird für die automatische Übersetzung beim anlegen von neuen Wörtern benötigt.
Beim klick auf das Plus Symbol wird das Deck angelegt.

Über die braune Box kann zur Spaced Repetition Abfrage navigiert werden. Hier werden Wörter nicht nach Boxen sortiert sondern nach Datum. Über Wischbewegungen nach rechts oder nach links kann durch die Wörter neutral navigiert werden ohne eine Taste drücken zu müssen.

Über die Optionen kann die Zeitspanne für Taste 2 bis 4 gesetzt werden.

Somit werden die Wörter die mit Taste 4 versehen werden erst wieder in 20 Tagen abgefragt. Zusätzlich wurde noch die Schriftgröße auf 29 verändert. Aus der Special Box heraus können die Wörter direkt geändert werden. Hierzu ist auf den Stift oben zu klicken.
Über Wischbewegungen nach rechts oder nach links kann durch die Wörter neutral navigiert werden ohne eine Taste drücken zu müssen.
Die Taste "Bald" stellt ebenfalls eine neutrale Bewertung der Karte dar. Hier wird das Tagesdatum hinterlegt. Somit wird diese Karte nicht in der Zeit verschoben sondern bei jedem Durchlauf angezeigt.